Interesting, it doesn't seem as if this version of the book is very meaningful, more just a poor translation.