Macron holds crisis meeting amid unrest over plan to increase number of French nationals eligible to vote in Pacific territory